Frases famosas en Buscalogratis.es

Frases de canciones en inglés traducidas

Dicen que el ingés es el mejor idioma para cantar canciones, el que mejor suena...por eso hemos querido recopilar alguna de las frases de canciones en inglés más conocidas con su traducción al español, tratan de temas muy diversos como el amor, la amistad o la vida.

Frases de canciones en inglés para instagram

* Like a rainbow after rain,
Like the night follows day,
YOU're the answer to the PRAYERS I say. (You are there - Michael Jackson)
(Como el arcoiris tras la lluvia,
como la noche sigue al día,
TÚ eres la respuesta a todas mis ORACIONES)


* 'cuz I found a BOY who I LOVE more,
than I ever did YOU before. (I found a boy - Adele)
(Porque he encontrado a un CHICO al que AMO más
que a ningún otro antes)


* I used to WANT YOU so BAD,
I'm so through with it,
'Cause honestly you turned out to be
the BEST thing I never HAD.
(The best thing I never had - Beyonce)
(Solía tratarte bastante MAL,
Estoy arrepentida por eso,
porque honestamente te has convertido
en lo MEJOR que nunca he TENIDO)


* I'm walking round with just one shoe.
I'm HALF a HEART without YOU. (Half a heart - One Direction)
(Estoy dando vueltas con un solo zapato.
Soy MEDIO CORAZÓN sin TI)

Frases de canciones en ingés de amor

Frases de canciones en inglés de amor


* Want you to make me feel like I'm the only GIRL in the WORLD.
Like I'm the only ONE that you'll ever LOVE,
Like I'm the only ONE who knows your HEART. (Only girl - Rihanna)
(Quiero que me hagas sentir como si fuese la única CHICA en el MUNDO.
Como la única CHICA que AMARÁS,
Como la única que cono ce tu CORAZÓN)


* Listen to your HEART when he's calling for you.
Listen to your HEART there's nothing else you can do. (Listen to your heart - Roxette)
(Escucha a tu CORAZÓN cuando te habla.
Escucha a tu CORAZÓN no hay nada más que puedas hacer)


* You are my LOVE and my LIFE,
you are my inspiration.
Just YOU and ME,
simple and free.
(Just you and me - Chicago)
(Tú eres el AMOR de mi VIDA,
Tú eres mi inspiración.
Sólo TÚ y YO,
sencillos y libres)


* With or without YOU,
with or without YOU,
I cann't LIVE, I cann't LIVE,
with or withpout YOU. (With or without you - U2)
(Ni contigo ni sin TI,
Ni contigo ni sin TI,
No puedo VIVIR, no puedo VIVIR,
ni contigo ni sin TI)


* LIFE is too SHORT to be sittin round MISERABLE. (Cheers - Rihanna)
(La VIDA es demasiado CORTA para estar sentado rodeado de MISERABLES)

Frases de canciones en ingés traducidas

Frases de canciones en inglés de amistad y de la vida


* I'm BEAUTY in my way,
'cause GOD makes no MISTAKES.
I'm on the rigth track baby,
I was BORN this WAY. (Born this way - Lady Gaga)
(Soy BELLA a mi manera,
porque DIOS no comete ERRORES.
Estoy en el camino correcto,
NACÍ de esta manera)


* Close your eyes, give me your hand, darling.
Do you feel my HEART beating,
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Is this burning an ETERNAL FLAME? (Eternal flame - Bangles)
(Cierra tus ojos, dame la mano, cariño.
Sientes los latidos de mi CORAZÓN,
¿Lo entiendes, sientes lo mismo?
¿estoy soñando?
¿Esto que arde es una LLAMA ETERNA?)


* I know this world is so COLD and DECEIVING,
but I keep my HEAD UP like my nose is bleeding. (Monster - Lil Wayne)
(Sé que este mundo es muy FRÍO y DECEPCIONANTE,
pero mantengo mi CABEZA ARRIBA como si estubiese sangrando)


* I KISSED a GIRL and I like it,
the taste of her cherry chap stick,
I KISSED a GIRL just to to try it,
I hope my boyfriend don't mind it. (I kissed a girl - Katy Perry)
(BESÉ a una CHICA y me gustó,
el sabor de su pintalabios de cereza,
BESÉ a una CHICA sólo por probarlo,
espero que a mi novio no le importe)


* I would WALK through the DESERT.
I would SWIM all the OCEANS just to see you SMILE.
(Stand Up - One Direction)
(ATRAVESARÍA el DESIERTO.
NADARÍA todos los OCÉANOS sólo para verte SONREÍR)

Frases de canciones en inglés de amistad

Frases de canciones en inglés traducidas al castellano


* With every CHOICE I've made,
I've LEARNED something NEW. (Ariana Grande)
(Con cada ELECCIÓN que he hecho,
he APRENDIDO algo NUEVO)


* One half of me wants YOU.
And the other half wants to FORGET IT.
(My Dilemma - Selena Gómez)
(Una parte de mi quiere ESTAR CONTIGO.
Y la otra parte quiere OLVIDARLO)


* My HEART's a STEREO.
It beats for YOU, so listen close.
Hear my thoughts in every no-o-o-te. (Stereo Hearts - Adam Levine)
(My CORAZÓN es un ESTEREO.
Late por TI, así que escucha atentamente.
Oye mis PENSAMIENTOS en cada n-o-o-o-t-a)


* If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to YOU
Then you'd LOVE ME, LOVE ME
Like you used to do. (If I could turn back time - Cher)
(Si pudiera volver atrás en el tiempo
Si pudiese encontrar la manera
Yo retiraría todas esas palabras que te hicieron daño
Y tú te quedarías conmigo
Si pudiese alcanzar las estrellas
Yo daría cualquier cosa por TI
Y tu me AMARÍAS, me AMARÍAS
como solías hacerlo)


* I don't care if you're BLACK, white, straight,
bisexual, gay, lesbian, short, tall, fat, skinny,
rich or POOR. If you're NICE to ME,
I'll be NICE to YOU. SIMPLE as THAT. (Eminem)
(No me importa si eres NEGRO, blanco, recto,
bisexual, gay, lesbiana, bajo, alto, gordo, flaco,
rico o POBRE. Si eres AMABLE conmigo,
yo seré AMABLE contigo. Así de SIMPLE)

Frases bonitas de canciones en inglés

Hemos recogido frases de alguna de las canciones en inglés más famosas de las últimas 3 décadas, en otras páginas ampliaremos porque son ciewntos las canciones super conocidas en inglés y una página se queda muy corta para ponerlas todas...
Como siempre la traducción al inglés es aproximada, seguro que lo entendéis :)
Esperamos que os guste esta pequeña recopilación.
Como siempre, GRACIAS por visitar buscalogratis.es